KudoZ home » English to Romanian » Manufacturing

in-cycle time

Romanian translation: perioada de lucru

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-cycle time
Romanian translation:perioada de lucru
Entered by: László Budai
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:09 Mar 28, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: in-cycle time
Într-o diagramă timpul de producţie este descompus în:
- not in cycle process time
- in-cycle time
László Budai
Local time: 19:05
perioada de lucru
Explanation:
Am dat tot citatul pentru că în el sunt cuprinse cele două componente de care e nevoie.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-28 20:25:15 GMT)
--------------------------------------------------

Se pare că n-am dat tot citatul. Mai încerc. ..finit, din momentul intrării în fabricaţie a materiei prime şi până la efectuarea controlului final de
calitate şi depozitarea produsului.
În structura duratei ciclului de producţie al unui produs se pot cuprinde următoarele
elemente:
a) perioada de lucru, formată din:
_ timpul de pregătire - încheiere:
_ timpul necesar efectuării operaţiunilor tehnologice;
_ timpul pentru procesele naturale;
_ timpul pentru transport intern;
_ timpul necesar pentru CTC;
b) perioada de întreprinderi, formată din:
_ întreruperi între schimburi;
_ întreruperi în cadrul schimbului.
Selected response from:

Mihaela BUFNILA
Romania
Local time: 19:05
Grading comment
Multumesc pentru ajutor.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1perioada de lucru
Mihaela BUFNILA


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
perioada de lucru


Explanation:
Am dat tot citatul pentru că în el sunt cuprinse cele două componente de care e nevoie.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-28 20:25:15 GMT)
--------------------------------------------------

Se pare că n-am dat tot citatul. Mai încerc. ..finit, din momentul intrării în fabricaţie a materiei prime şi până la efectuarea controlului final de
calitate şi depozitarea produsului.
În structura duratei ciclului de producţie al unui produs se pot cuprinde următoarele
elemente:
a) perioada de lucru, formată din:
_ timpul de pregătire - încheiere:
_ timpul necesar efectuării operaţiunilor tehnologice;
_ timpul pentru procesele naturale;
_ timpul pentru transport intern;
_ timpul necesar pentru CTC;
b) perioada de întreprinderi, formată din:
_ întreruperi între schimburi;
_ întreruperi în cadrul schimbului.


Example sentence(s):
  • Durata ciclului de producţie reprezintă intervalul de timp necesar obţinerii unui produs

    Reference: http://www.ase.ro/biblioteca/pagina2.asp?id=c6
Mihaela BUFNILA
Romania
Local time: 19:05
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc pentru ajutor.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonia Toth: http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=4258
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search