KudoZ home » English to Romanian » Manufacturing

"star meeting room chair"

Romanian translation: scaun (pentru sala de) conferinta/sedinta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	meeting room chair
Romanian translation:	scaun (pentru sala de) conferinta/sedinta
Entered by:	Claudia Coja

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:10 Feb 22, 2010

English to Romanian translations [PRO]
Manufacturing

English term or phrase: "star meeting room chair"

Dintr-o lista de preturi a unui contract pentru furnizare de mobilier de birou.

Multumesc!

mithrah

scaun (pentru sala de) conferinta/sedinta

Explanation:
Sintagma completa ar fi: "5 star meeting room chair" - daca nu apare nicio cifra langa cuvantul "star" atunci e ciudat, poate fi o greseala de redactare.
"A genuinely 5 star meeting room chair " http://www.e-ffe.com/showroom.php?dept=Meetings and Banquets...
In romana vad ca se prefera "Scaune conferinta":
http://www.mofis.ro/scaune-vizitatori-conferinta.html

Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 00:25

Grading comment

multumesc pentru ajutor
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

scaun (pentru sala de) conferinta/sedinta

Claudia Coja

Summary of reference entries provided

Denise Idel

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

scaun (pentru sala de) conferinta/sedinta

Claudia Coja
Local time: 00:25
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

multumesc pentru ajutor

Reference comments

7 hrs

Reference

Reference information:
Cumpara scaun ergonomic - Scaun managerial ergonomic executat cu fata din piele naturala de culoare neagra brate de lemn si ***stea*** metalica imbracata in lemn. Produsul este ...
www.indecis.ro/caut_scaun ergonomic.html

Scaune Ergonomice Rotative cu Spatar Ajustabil Minnie pentru Copii ... roti multicolore; tapiterie imprimata cu desene variate; structura scaunului ergonomic se sprijina pe ***stea*** din plastic; suporta maximum 45kg ...
www.scauneergonomice.ro/scauneergonomice/Scaune-ergonomice-...

Scaune Ergonomice Bari Lemn | Scaun Ergonomic Reglabil pe Inaltime ... - Scaune ergonomice Bari lemn. Scaun ergonomic Bari lemn - scaun cu design futurist, având spatarul din lemn tapitat (material textil sau piele), ***stea*** si ...
www.scauneergonomice.ro/scauneergonomice/Scaune-ergonomice-... - Cached - Similar

www.scauneergonomice.ro
***Stea*** metalica scaun - Scaun managerial ergonomic executat cu fata din piele naturala de culoare neagra, brate de lemn si ***stea*** metalica imbracata in lemn. produsul este prevazut ...
www.practicmagazin.ro/cautprodus-stea metalica scaun.html -

Denise Idel
Israel
Native speaker of:

Romanian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 25, 2010 - Changes made by Claudia Coja:
Edited KOG entry	Claudia Coja's old entry - "\"star meeting room chair\"" => "scaun (pentru sala de) conferinta/sedinta"
Feb 24, 2010 - Changes made by Claudia Coja:
Edited KOG entry	mithrah's old entry - "\"star meeting room chair\"" => "scaun (pentru sala de) conferinta/sedinta"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"star meeting room chair"

Romanian translation: scaun (pentru sala de) conferinta/sedinta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"star meeting room chair"

Romanian translation: scaun (pentru sala de) conferinta/sedinta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.