KudoZ home » English to Romanian » Marketing / Market Research

Laamfalussy League Table

Romanian translation: Tablou de bord Lamfalussy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lamfalussy League Table
Romanian translation:Tablou de bord Lamfalussy
Entered by: Iulia Goras
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:32 Mar 22, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: Laamfalussy League Table
Furthermore, the state of Member State transposition of MiFID is very closely monitored and will be made public by the Lamfalussy League Table as well as the Internal Market Scoreboard.

Se poate traduce prin standarde/clasificare Lamfalussy?

(Procesul Lamfalussy reprezintă abordarea legislaţiei Uniunii Europene pe 4 nivele).

Vă mulţumesc anticipat.

Iulia Goraş
Iulia Goras
Local time: 08:10
Tablou de bord Lamfalussy
Explanation:
din site

--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2007-03-22 17:08:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rubinian.com/dictionar_
detalii.php?id=1197

aici se dă definiţia tabloului de bord

sau după varianta franceză a site-ului
ec.europa.eu/internal_market/secur
ities/transposition/index_en.htm

--------------------------------------------------
Note added at 38 minute (2007-03-22 17:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

erată: http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=1197

--------------------------------------------------
Note added at 42 minute (2007-03-22 17:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

sau alt ex.

În conformitate cu ultimul tablou de bord al pieţei interne realizat de Comisia. Europeană, statele membre înregistrează, în prezent, cele mai bune...

europa.eu/.../07/126&format=PDF&aged=0&language=RO&guiLanguage=en

Selected response from:

Antonia Toth
Local time: 09:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Tablou de bord Lamfalussy
Antonia Toth


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
laamfalussy league table
Tablou de bord Lamfalussy


Explanation:
din site

--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2007-03-22 17:08:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rubinian.com/dictionar_
detalii.php?id=1197

aici se dă definiţia tabloului de bord

sau după varianta franceză a site-ului
ec.europa.eu/internal_market/secur
ities/transposition/index_en.htm

--------------------------------------------------
Note added at 38 minute (2007-03-22 17:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

erată: http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=1197

--------------------------------------------------
Note added at 42 minute (2007-03-22 17:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

sau alt ex.

În conformitate cu ultimul tablou de bord al pieţei interne realizat de Comisia. Europeană, statele membre înregistrează, în prezent, cele mai bune...

europa.eu/.../07/126&format=PDF&aged=0&language=RO&guiLanguage=en



Antonia Toth
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Conform definiţiei oferite de dvs. şi definiţiei de pe site-ul Europa, league table este sinonim cu scoreboard (apare în context) pe care l-am tradus tot prin tablou de bord (al pieţei interne).

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search