ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Marketing / Market Research

return volatility

Romanian translation: volatilitatea randamentului


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:19 Apr 8, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: return volatility
Tests are conducted for a period of six years (1998-2003), which is characterized by intense return volatility, covering historically high returns for the Greek Stock market as well as significant decrease in asset returns over the examined period.
Dorriana
Local time: 07:36
Romanian translation:volatilitatea randamentului
Explanation:
[PDF]
COMISIE
Format de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
***Volatilitatea randamentului*** acestui portofoliu ar fi foarte scăzută, având pe de altă parte o expunere la risc semnificativă dată fiind durata foarte mare. ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:064:0004:0047:RO:PDF - Pagini similare

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-08 17:23:18 GMT)
--------------------------------------------------

De fapt, mai degrabă "a randamentelor".
Selected response from:

Mihai Badea
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9volatilitatea randamentului
Mihai Badea
4 +3volatilitatea randamentelor
Cristina Butas


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
volatilitatea randamentului


Explanation:
[PDF]
COMISIE
Format de Fişier: PDF/Adobe Acrobat - Afişare ca HTML
***Volatilitatea randamentului*** acestui portofoliu ar fi foarte scăzută, având pe de altă parte o expunere la risc semnificativă dată fiind durata foarte mare. ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:064:0004:0047:RO:PDF - Pagini similare

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-08 17:23:18 GMT)
--------------------------------------------------

De fapt, mai degrabă "a randamentelor".

Mihai Badea
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ada Jones
1 min

agree  Cristina Butas
4 mins

agree  Sasori
10 mins

agree  Valentina Meyer
22 mins

agree  Anca Nitu
48 mins

agree  rodi_ciobanu
1 hr

agree  Iosif JUHASZ
2 hrs

agree  lucca
3 hrs

agree  ELLA IACOB
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
volatilitatea randamentelor


Explanation:
Un exemplu şi explicaţii amănunţite privind riscurile şi rentabilitatea instrumentelor financiare:
„Riscul unui instrument financiar se referă la volatilitatea randamentelor acestuia şi la incertitudinea asupra rezultatelor viitoare creată de această volatilitate.”

www.ase.ro/upcpr/profesori/977/Curs 4.pdf

Cristina Butas
Romania
Local time: 07:36
Specializes in field
Native speaker of: Romanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu
44 mins

agree  rodi_ciobanu
1 hr

agree  ELLA IACOB
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: