KudoZ home » English to Romanian » Marketing / Market Research

hook

Romanian translation: "momeală"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:21 Dec 14, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: hook

They will also relate to the hook - the initial piece of attention-seeking verbal language used to draw the reader in. Hooks often occur in question form, as above, which is the initial line of an advert selling membership of the Institute of Financial Accountants.

schwarzit KudoZ activity Questions: 30 (1 open) Answers: 22
Local time: 18:28

Romanian translation:"momeală"

Explanation:
Cred ca e potrivit termenul in acest context... (Va rog vedeti referinte...)

Poate au si colegii alte sugestii...

Sper sa va ajute! :)

Selected response from:

Adina D
Romania
Local time: 18:28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

"momeală"

Adina D

Ancora

cezara lucas

Summary of reference entries provided

hook

Denise Idel

Discussion entries: 5

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +7

"momeală"

Explanation:
Cred ca e potrivit termenul in acest context... (Va rog vedeti referinte...)

Poate au si colegii alte sugestii...

Sper sa va ajute! :)

Reference: http://www.dailybusiness.ro/stiri-real-estate/decembrie-luna...
Reference: http://ebooks.unibuc.ro/StiinteADM/sica/9.htm

Adina D
Romania
Local time: 18:28
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 hrs confidence:

Ancora

Explanation:
Din domeniul NLP...

cezara lucas
Romania
Local time: 18:28
Works in field
Native speaker of:

Romanian

Reference comments

6 mins peer agreement (net): +9

Reference: hook

Reference information:
uite ceva care cred că te va ajuta:_
http://www.businessdictionary.com/definition/hook.html
aş merge în direcţia frazei/cuvântului magnet.

Denise Idel
Israel
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

hook

Romanian translation: "momeală"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

hook

Romanian translation: "momeală"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.