Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research | | English term or phrase: Extended Enterprise | | The extended enterprise is not a new concept. Simply put, it means making the most of customer, employee, partner, and market interactions. |
| KtryKudoZ activityQuestions: 3 ( 1 open) Answers: 0
Romania
| | Local time: 18:28
|
| | Romanian translation:întreprindere extinsă | Explanation:
“Extended enterprise”(întreprinderea extinsă)reprezintă un concept ce reflectă tendinţa contemporană de a optimiza răspunsul competitiv al unei afaceri la un nivel ce trece dincolo de frontierele tradiţionale ale unei întreprinderi pentru a include atât partenerii din amonte cât şi pe aceia din aval, de la materia primă până la consumatorul/utilizatorul final. Este vorba despre adâncirea cooperării întreprinderilor componente ale unui lanţ de furnizare, incluzând în special schimbul de informaţii şi cunoştinţe dintre acestea, prin care se urmăreşte edificarea unui avantaj competitiv durabil. Această tendinţă de strângere a cooperării este un răspuns la provocările determinate, în principal, de:
- schimbările accelerate cărora întreprinderile trebuie să le facă faţă,
- adaptarea la evoluţia şi diversitatea preferinţelor consumatorilor;
- scurtarea ciclului de viaţă al produselor şi tehnologiilor; - globalizare.
|
| Selected response from:
 Adriana Andronache
Local time: 18:28
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +9