KudoZ home » English to Romanian » Marketing / Market Research

the outer reaches

Romanian translation: eşaloanele periferice/ marginale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:55 Mar 3, 2010

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / the outer reaches

English term or phrase: the outer reaches

Software Services focus on the technology and Web Services that optimize the outer reaches of the value chain through content management

Ktry KudoZ activity Questions: 3 (1 open) Answers: 0 Romania
Local time: 18:28

Romanian translation:eşaloanele periferice/ marginale

Explanation:
in contextul şi incadarea date

Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 11:28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

eşaloanele periferice/ marginale

Anca Nitu

4 +1

accesibilitatea externă

Cosmin Băduleţeanu

verigile externe

Cristina Bolohan

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

accesibilitatea externă

Explanation:
... care optimizează accesibilitatea externă a lanţului valoric (de creare de valoare) prin intermediul managementului gradului de satisfacţie...

Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 18:28
Native speaker of:

Romanian

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

eşaloanele periferice/ marginale

Explanation:
in contextul şi incadarea date

Anca Nitu
Local time: 11:28
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 22

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

18 hrs confidence:

verigile externe

Explanation:
optimizarea verigilor externe ale lantului valoric prin gestionarea continutului

verigi/niveluri periferice

Clienţii noştri pot opta să ne lase pe noi să gestionăm aspectul soluţiei la cheie sau pot să utilizeze mai multe verigi din lanţul nostru valoric. ...
www.globalwindpower.ro/.../a-doua-verigă-din-lanţul-valoric... -

In mod evident, oricare dintre verigile acestui lant valoric poate oferi servicii electronice si poate deveni placa turnanta pe piata specifica. ...
www.centruldecalcul.ro/.../82-e-bussines-e-commerce

Factorii critici de succes identificati in lantul valoric al sticlariei de menaj si decorative sunt: - valori mari adaugate in verigile externe ale lantului ...
www.preferatele.com/docs/.../1/strategia-sectoriala16.php

Analiza lanţului valoric pentru subsectorul confecţiilor. Cea mai mare influenţă pe parcursul lanţului revine verigii externe care este compusă din ...
www.mie.ro/euroimm/?id2=0501

Cristina Bolohan
Romania
Local time: 18:28
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

the outer reaches

Romanian translation: eşaloanele periferice/ marginale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

the outer reaches

Romanian translation: eşaloanele periferice/ marginale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.