Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: Price sensitive information | Information will be price sensitive
if it is of a precise nature that is not generally available |
| Titi VasileKudoZ activityQuestions: 36 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 79
Romania
| | Local time: 18:29
|
| | informatii confidentiale care afecteaza pretul | Explanation:
Paralel informatiilor "business-sensitive", sau "security-sensitive" de pilda.
Informatii confidentiale care pot afecta pretul de ex. al actiunilor companiei respective. De exemplu, cele referitoare la incheierea unor contracte importante, descoperiri de resurse, defecte majore de fabricatie, samd.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2010-07-18 07:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
In momentul cand devin cunoscute isi fac efectul si nu mai sunt "price-sensitive". Contextul in general e legat de "insider information" care sunt interzise a fi exploatate sau divulgate. |
| Selected response from:
  Sangro
Local time: 18:29
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
