KudoZ home » English to Romanian » Marketing / Market Research

sales point of tokens

Romanian translation: punct de vinzare de jetoane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:47 Aug 8, 2010

English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / shows organization

English term or phrase: sales point of tokens

Within the area of the show will be also the sales point of tokens.

xxxdamianmaria

Romanian translation:punct de vinzare de jetoane

Explanation:
'Token' poate fi si suvenir. Depinde de context.

E o sugestie. Are sens in contextul dvs.?

Selected response from:

Diana Coada
United Kingdom
Local time: 16:29

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

punct de vinzare de jetoane

Diana Coada

punct de vanzare al dispozitivelor

sakurano

punct de vânzare a voucherelor

MCristy

2 +1

automate pt. achizitionare de fise/jetoane

Sangro

puncte de vânzare de token-uri

Alexandranow

Answers

31 mins confidence:

peer agreement (net): +3

punct de vinzare de jetoane

Explanation:
'Token' poate fi si suvenir. Depinde de context.

E o sugestie. Are sens in contextul dvs.?

Diana Coada
United Kingdom
Local time: 16:29
Native speaker of:

Portuguese,

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

31 mins confidence:

puncte de vânzare de token-uri

Explanation:
...

Alexandranow
Romania
Local time: 18:29
Native speaker of: Romanian

3 hrs confidence:

punct de vanzare al dispozitivelor

Explanation:
token - dispozitiv sau suvenir, depinde de context.

sakurano
Local time: 18:29
Native speaker of:

Romanian

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

automate pt. achizitionare de fise/jetoane

Explanation:
Nu cred ca sta cineva dupa o tejghea ca sa schimbe monede in fise/jetoane utilizate pt. achizitionarea unor produse, ca bauturi sau sandviciuri, de pilda, sau cine stie ce altceva.

Probabil ca fisele astea sunt dispensate de diverse automate, distribuite pe suprafata targului.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-08-08 16:16:57 GMT)
--------------------------------------------------

sau vanzare, fireste

Sangro
Local time: 18:29
Native speaker of:

English,

Romanian
PRO pts in category: 16

6 hrs confidence:

punct de vânzare a voucherelor

Explanation:
Domeniul fiind marketing, m-am oprit la următoarea definiţie a cuvântului token:

2 a voucher that can be exchanged for goods or services , typically one given as a gift or forming part of a promotional offer.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-08-08 19:25:34 GMT)
--------------------------------------------------

punct de vânzare al voucherelor
Am scris iniţial puncte, iar după ce am tăiat e-ul am uitat de al :)

Reference: http://www.oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_gb0868940#...

MCristy
Romania
Local time: 18:29
Native speaker of:

Romanian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sales point of tokens

Romanian translation: punct de vinzare de jetoane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sales point of tokens

Romanian translation: punct de vinzare de jetoane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.