English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: display | "Mount display crowner, side-parts and price strips in accordance with the instructions" - dintr-un manual de instrucţiuni privind aranjarea unor produse în magazin
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie. |
| xxxmagda_27KudoZ activityQuestions: 63 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 0
|
| | Romanian translation:expozor | Explanation:
sistem de afisare des utilizat in publicitate - v. definitie |
| Selected response from:
amelia muntean
Local time: 18:29
| Grading comment Mulţumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Anca Nitu |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 expozor
Explanation:
sistem de afisare des utilizat in publicitate - v. definitie
Reference: http://www.printatu.ro/afisaj_expozor.php
| amelia muntean
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference
Reference information:
.
Domaine(s) :
- publicité
. français
.
.
carton publicitaire n. m.
Équivalent(s)
English display
.
Définition :
Matériel publicitaire destiné à la vitrine ou à l'étalage.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
carton n. m.
display poate fi un afis publicitar, o vitrina sau un afisaj si el publicitar
din faptul ca are "crowner"
français
.
.
surmontoir n. m.
Équivalent(s)
English crowner
.
Définition :
Emblème ou n'importe quelle figure de publicité qui surmonte un appareil ou un produit.
Tout élément publicitaire destiné à coiffer l'unité de vente du produit.
deducem ca este un expozor :)
| Anca Nitu
Canada
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 22
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
