KudoZ home » English to Romanian » Marketing / Market Research

promotional products and corporate clothing

Romanian translation: Produse promoţionale şi echipamente personalizate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	promotional products and corporate clothing
Romanian translation:	Produse promoţionale şi echipamente personalizate
Entered by:	Loredana Arama

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Jun 6, 2011

English to Romanian translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: promotional products and corporate clothing

The show is open only to distributors of promotional products and corporate clothing.

Este vorba despre un targ (expozitie) anuala la care pot participa doar distribuitorii de astfel de produse.

Loredana Arama KudoZ activity Questions: 48 (12 open) (2 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 7 Romania
Local time: 18:29

Produse promoţionale şi echipamente personalizate

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 21 minute (2011-06-06 12:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.romquest.ro/
http://echipamentepersonalizate.ro/
http://www.corporateclothing.com/

Selected response from:

toma_cristina
Local time: 18:29

Grading comment

Multumesc pentru ajutor.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

Produse promoţionale şi echipamente personalizate

toma_cristina

4 -2

Produse promoționale și haine accesibile.

Jteph

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Produse promoţionale şi echipamente personalizate

toma_cristina
Local time: 18:29
Meets criteria
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Multumesc pentru ajutor.

Notes to answerer

Asker: Multumesc mult. Aceasta este varianta cea mai buna. Am vazut un videoclip despre eveniment si intr-adevar este vorba de spre produse personalizate: umbrele, tricouri, sepci, etc. .....

1 hr confidence:

peer agreement (net): -2

Produse promoționale și haine accesibile.

Explanation:
corporate aici ar avea mai degrabă sensul de comun

Jteph
Local time: 18:29
Meets criteria
Native speaker of:

Romanian

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (1): Maria Diaconu

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

promotional products and corporate clothing

Romanian translation: Produse promoţionale şi echipamente personalizate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

promotional products and corporate clothing

Romanian translation: Produse promoţionale şi echipamente personalizate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.