KudoZ home » English to Romanian » Marketing / Market Research

nominated signatory

Romanian translation: persoană desemnată să semneze, semnatar desemnat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	nominated signatory
Romanian translation:	persoană desemnată să semneze, semnatar desemnat
Entered by:	Cosmin Băduleţeanu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:07 Jun 7, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / sales force

English term or phrase: nominated signatory

Contextul este acesta:

Agenţii de vânzări au un 'nominated signatory' care, între altele, organizează sesiuni de instruire pentru agenţi.

Cosmin Băduleţeanu KudoZ activity Questions: 225 (6 open) (9 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 370 Romania
Local time: 18:29

Persoană desemnată

Explanation:
Persoană desemnată să semneze

"DECIZIE

Nr. _____ / __.__.____

privind numirea persoanei desemnate să semneze contractul de finanţare cu Autoritatea de Management pentru Programul Operaţional Sectorial [Dezvoltarea Resurselor Umane sau, după caz, Creşterea Competitivităţii Economice], conform cererii de finanţare ID [ID proiect] [„titlul proiectului”], cererea de propuneri de proiecte nr. [ID apel] [„titlul apelului”]."

http://www.runv.ro/docs/4. Prezentare TAIEX CONTRACTARE Soni...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-06-07 13:46:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://dexonline.ro/definitie/desemnat

Selected response from:

toma_cristina
Local time: 18:29

Grading comment

Mulţumesc, Cristina!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +5	Persoană desemnată	toma_cristina

Discussion entries: 4

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

Persoană desemnată

toma_cristina
Local time: 18:29
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Mulţumesc, Cristina!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 12, 2011 - Changes made by Cosmin Băduleţeanu:
Edited KOG entry	Cosmin Băduleţeanu's old entry - "nominated signatory" => "persoană desemnată, semnatar desemnat"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

nominated signatory

Romanian translation: persoană desemnată să semneze, semnatar desemnat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

nominated signatory

Romanian translation: persoană desemnată să semneze, semnatar desemnat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.