ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Marketing / Market Research

peer group review


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:17 Aug 28, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: peer group review
Peer group review is increasingly becoming an online influencer in the decision to purchase an item, so it's important for you to encourage happy customers to leave good reviews about your products and for you to address any negative feedback
anielacluj
Romania
Local time: 18:29


Summary of answers provided
4opinia grupului de clienţi
Era György
4opinia grupului de egaliIzabella G


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opinia grupului de egali


Explanation:
opinia/ parerea grupului de persoane egale ca status
evaluarea de catre grupul...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-28 09:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

sau
opinia grupului de semeni

sunt mai multe referinte online

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-28 10:16:01 GMT)
--------------------------------------------------

sau
aprecierile grupului de semeni/de persoane egale ca status

http://socasis.ubbcluj.ro/docs/Carte Barbovschi Diaconescu B...


Izabella G
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: multumesc

Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opinia grupului de clienţi


Explanation:
Sau eventual : evaluarea din partea clienţilor/ evaluarea din partea grupului de clienţi

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-08-29 06:56:48 GMT)
--------------------------------------------------

Mă mai gândesc şi la "opinia grupului de consumatori". E mai elegant.

Era György
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: multumesc

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: