KudoZ home » English to Romanian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

four edge supported glass

Romanian translation: geam sprijinit pe patru muchii / laturi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:four edge supported glass
Romanian translation:geam sprijinit pe patru muchii / laturi
Entered by: Emilian Carstian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:08 Feb 23, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: four edge supported glass
If the glass has been incorrectly selected (i.e. it is not thick enough) or if the peak wind load has been incorrectly assessed, then the glass may not have adequate bending resistance and will ultimately break. This image shows the glass fracture pattern due to excessive, uniform load for four edge supported glass. Two edge support gives simple bending behaviour with failure as shown in this image.
mara_cojocaru
Romania
Local time: 12:15
geam sprijinit pe patru muchii / laturi
Explanation:
...
Selected response from:

Emilian Carstian
Romania
Local time: 12:15
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4geam sprijinit pe patru muchii / laturiEmilian Carstian


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
geam sprijinit pe patru muchii / laturi


Explanation:
...

Emilian Carstian
Romania
Local time: 12:15
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc
Notes to answerer
Asker: Da, asta ar trebui sa fie...MUltumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina-Maria Foray
1 hr
  -> Multumesc!

agree  Cristina Moldovan do Amaral
1 hr
  -> Multumesc!

agree  RODICA CIOBANU
14 hrs
  -> Multumesc!

agree  wordbridge
21 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2008 - Changes made by Emilian Carstian:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search