KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

cage guided & cage retained

Romanian translation: robinete cu colivie de ghidare scaun / reţinere scaun

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Aug 29, 2006
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: cage guided & cage retained
E chiar titlul unui document:
CAGE GUIDED AND CAGE RETAINED SEAT VALVES.

La seat valves am mers cu robineti cu scaun, iar la cage - colivie. E vorba de robineti industriali, sper sa fie corecta exprimarea mea.
Ma deruteaza ca pe net gasesc sintagme de gen "Cage-guided valves", dar pe de alta parte "Valves with cage retained seat"... Nu stiu daca sa le iau impreuna ori separat.

Multumesc mult de orice sugestii!
Bogdan Dusa
Romania
Local time: 02:39
Romanian translation:robinete cu colivie de ghidare scaun / reţinere scaun
Explanation:
sau

robinete cu scaun ghidat de colivie / reţinut de colivie

este vorba de două tipuri de robinete :
robinete cu scaun ghidat de colivie şi robinete cu scaun reţinut de colivie

http://www.csiionline.com/worksheets/controlvalve/worksheet_...
Selected response from:

Cristian Nicolaescu
Local time: 02:39
Grading comment
Yep, asa am lasat... Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5robinete cu colivie de ghidare scaun / reţinere scaunCristian Nicolaescu


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
robinete cu colivie de ghidare scaun / reţinere scaun


Explanation:
sau

robinete cu scaun ghidat de colivie / reţinut de colivie

este vorba de două tipuri de robinete :
robinete cu scaun ghidat de colivie şi robinete cu scaun reţinut de colivie

http://www.csiionline.com/worksheets/controlvalve/worksheet_...

Cristian Nicolaescu
Local time: 02:39
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 532
Grading comment
Yep, asa am lasat... Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search