ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

Air Picker

Romanian translation: prehensor pneumatic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Air Picker
Romanian translation:prehensor pneumatic
Entered by: Dan Topor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:49 Dec 20, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Matrite de injectie preforme
English term or phrase: Air Picker
http://www.anver.com/document/bottling_end-effectors/end_eff...

AIR PICKER - Pneumatic work holding devices for firm and precise handling, both id and od styles. The end effectors offer the user a wide range of advantages over traditional pick and place work holding devices. Simply by varying the air pressure in the picker or gripper, the user can conform the end effector to the diameter that is being handled and the force being applied to the work piece. This is especially critical in applications with sensitive, thin-walled, or fragile objects. The object being picked up does not have to have a circular configuration. Since it has an elastomer bladder construction, it will conform to any shape.


Multumesc anticipat tuturor pentru ajutor
Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 21:50
prehensor pneumatic
Explanation:
Mă gândesc că picker sau gripper ar fi cam acelaşi lucru.
Selected response from:

Dan Topor
Romania
Local time: 21:50
Grading comment
Multumesc frumos pentru ajutor!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3prehensor pneumatic
Dan Topor


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
air picker
prehensor pneumatic


Explanation:
Mă gândesc că picker sau gripper ar fi cam acelaşi lucru.

Example sentence(s):
  • Poziţia pistonului cilindrului pneumatic pentru închiderea şi deschiderea dispozitivului prehensor este verificată prin utilizarea a doi senzori magnetici.

    Reference: http://www.electronica-azi.ro/articol.php?id_ar=4650
Dan Topor
Romania
Local time: 21:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 92
Grading comment
Multumesc frumos pentru ajutor!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lia Sabau
58 mins

agree  Iosif JUHASZ
6 hrs

agree  Anca Nitu: dispozitiv de retinere pneumatic, de prehensor nu am auzit dar suna frumos :)
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 21, 2007 - Changes made by Dan Topor:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: