GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:52 Jan 10, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Augustin Dragoste Romania Local time: 21:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | piese de fixare a bobinei |
| ||
4 | parti de ancolade/ancoraje din spirală de sârmă |
| ||
4 | element de ranforsare a bobinei |
|
parti de ancolade/ancoraje din spirală de sârmă Explanation: http://www.altadict.ro/?lng=en&dir=both&word=coil http://www.altadict.ro/?lng=en&dir=both&word=brace |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
piese de fixare a bobinei Explanation: Bobinele percurse de curenţi electrici trebuie bine fixate din cauza vibraţiilor maşinii în care se găsesc şi din cauza forţelor generate de curenţii proprii. Fixarea bobinelor se poate face în multe feluri cu: brăţări, coliere, juguri etc, toate strînse bine cu şuruburi asigurate împotriva desfacerii. -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2008-01-10 16:35:42 GMT) -------------------------------------------------- Fîşiile lungi de tablă, oţel rotund, sîrma, cablurile se transportă înfăşurate în bobine: legăturile necesare pentru a nu se desface bobina, în engleză, se numesc coil braces. Tot aşa se numeşte dispozitivul de macara pentru manipularea lor. Acest caz poate fi exclus avînd în vedere contextul prezentat. Example sentence(s):
Reference: http://www.rotax-owner.com/si_tb_info/serviceb/sb-535-02.pdf |
| |
Grading comment
| ||