# in a lead yielding a resistance

## Romanian translation: conductor cu o rezistenţă de...

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: in a lead yielding a resistance Romanian translation: conductor cu o rezistenţă de... Entered by:

 07:58 Jan 15, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lead yielding
 English term or phrase: in a lead yielding a resistance Ce inseamna lead yieling in contextul: V is the potential difference between the ends in a lead yielding a resistance of 1 Ohm.
 Alina-Maria ZahariaRomania Local time: 00:09
 conductor cu o rezistenţă de... Explanation:...--------------------------------------------------Note added at 3 mins (2008-01-15 08:02:15 GMT)--------------------------------------------------Materialele conductoare prezintă diferite grade de rezistenţă (în funcţie de material), mărime fizică măsurată în Ohmi.--------------------------------------------------Note added at 4 mins (2008-01-15 08:03:15 GMT)--------------------------------------------------REZISTÉNŢĂ, rezistenţe, s.f. 4. Forţă pe care un conductor electric o opune trecerii curentului şi care depinde de materialul din care este făcut conductorul, de grosimea şi de lungimea lui. http://dexonline.ro/search.php?cuv=rezistenţă--------------------------------------------------Note added at 6 mins (2008-01-15 08:04:54 GMT)--------------------------------------------------Observaţie: Potential difference = tensiunea (diferenţa de potenţial/de tensiune) Diferenţa de tensiune între capetele unui conductor cu o rezistenţă de 1 Ohm...
Selected response from:

Florin Ular
Romania
Local time: 00:09
 Va multumesc mult!4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1conductor cu o rezistenţă de...
 Florin Ular
5un conductor ce opune o rezistenţa (electrica)
 Simona Hagiu

4 mins   confidence:
un conductor ce opune o rezistenţa (electrica)

Explanation:
Referate la orice materie... de a se opune trecerii curentului electric se numeste rezistenta electrica. ... 1 (Ohm) În cazul unui conductor liniar de lungime l si aria sectiunii S ...
www.e-referate.ro/ - Pagini similare

 Simona HagiuRomaniaLocal time: 00:09Native speaker of: RomanianPRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: peer agreement (net): +1
conductor cu o rezistenţă de...

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-15 08:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

Materialele conductoare prezintă diferite grade de rezistenţă (în funcţie de material), mărime fizică măsurată în Ohmi.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-01-15 08:03:15 GMT)
--------------------------------------------------

REZISTÉNŢĂ, rezistenţe, s.f. 4. Forţă pe care un conductor electric o opune trecerii curentului şi care depinde de materialul din care este făcut conductorul, de grosimea şi de lungimea lui.

http://dexonline.ro/search.php?cuv=rezistenţă

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-15 08:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

Observaţie:

Potential difference = tensiunea (diferenţa de potenţial/de tensiune)
Diferenţa de tensiune între capetele unui conductor cu o rezistenţă de 1 Ohm...

 Florin UlarRomaniaLocal time: 00:09Works in fieldNative speaker of: RomanianPRO pts in category: 172
 Va multumesc mult!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu: V e diferenta de potential electric intre capetele unui conductor, rezultand o rezistenta electrica de 1Ohm
 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624

English

### Select a language

Term search
• All of ProZ.com
• Term search
• Jobs
• Forums
• Multiple search