KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

camblock system

Romanian translation: sistem de bloc cu came (al cursei)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:camblock system
Romanian translation:sistem de bloc cu came (al cursei)
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:35 Mar 15, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: camblock system
8 - POSITION FEEDBACK POTENTIOMETER (OPTION)
The actuator signal feedback potentiometer (Fig. 6) is driven by the ***travel camblock system***. The standard model of potentiometer has a total resistance of 1000 ohms, 1W. Its actual working range depends on the valve stroke (typically 730 to 1000 ohms).
The potentiometer has no mechanical stop and has a non-resistive area (dead zone) at both the beginning and the end of track.

Cu multumiri,
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 08:00
sistem de bloc cu came (al cursei)
Explanation:
3 - SETTING OF TRAVEL LIMIT SWITCH CAMBLOCK SYSTEM
The cams operating the limit switches are in a cylindrical block, which does not require any
disassembly. Each cam can be set independently of the others.
There are 4 cams included in the camblock, each marked with a different color:
a) 1=white and 2=black - for end of travel limits.

3 - REGLAGE DES FINS DE COURSE AVEC SYSTEME BLOC DE CAMES

b) 3=beige and 4=grey - additional limit switches (optional).
Selected response from:

Emanuel Bod
Local time: 08:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4sistem de bloc cu came (al cursei)
Emanuel Bod


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
sistem de bloc cu came (al cursei)


Explanation:
3 - SETTING OF TRAVEL LIMIT SWITCH CAMBLOCK SYSTEM
The cams operating the limit switches are in a cylindrical block, which does not require any
disassembly. Each cam can be set independently of the others.
There are 4 cams included in the camblock, each marked with a different color:
a) 1=white and 2=black - for end of travel limits.

3 - REGLAGE DES FINS DE COURSE AVEC SYSTEME BLOC DE CAMES

b) 3=beige and 4=grey - additional limit switches (optional).


    Reference: http://www.bernardcontrols.com/downloads/instructions/st_sta...
Emanuel Bod
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgiana Vasilescu
14 mins
  -> Multumesc

agree  Iosif JUHASZ
42 mins
  -> Multumesc, Iosif

agree  RODICA CIOBANU
19 hrs
  -> Multumesc

agree  Tradeuro Language Services
2 days1 hr
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search