KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

fork pocket

Romanian translation: (locas) intrare furca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fork pocket
Romanian translation:(locas) intrare furca
Entered by: Radu DANAILA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:38 Feb 20, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mechanical engineering
English term or phrase: fork pocket
Definiţie: An opening in the base of a container or pallet for insertion of the prong of a forklift.
Imagini: http://www.vestilmfg.com/products/mhequip/work_platforms.htm
Cum s-ar traduce în limba română? Mulţumesc anticipat pentru toate sugestiile.
Adriana Sandru
Romania
(locas) intrare furca
Explanation:
http://www.afacerilemn.ro/rom/list1/list_opp_noi.php?txtq=mo...
MODELE DE PALETI CE SE POT CONFECTIONA

Paleti: EURO/EPAL
Paleti: cu 4 intrari pentru furca stivuitorului
Paleti: cu 2 intrari(cu traverse) ireversibili
Selected response from:

Radu DANAILA
Romania
Local time: 05:33
Grading comment
Mulţumesc! ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4(locas) intrare furca
Radu DANAILA


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
(locas) intrare furca


Explanation:
http://www.afacerilemn.ro/rom/list1/list_opp_noi.php?txtq=mo...
MODELE DE PALETI CE SE POT CONFECTIONA

Paleti: EURO/EPAL
Paleti: cu 4 intrari pentru furca stivuitorului
Paleti: cu 2 intrari(cu traverse) ireversibili


Radu DANAILA
Romania
Local time: 05:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 229
Grading comment
Mulţumesc! ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristina48
13 mins
  -> multumesc!

agree  Georgeta Radulescu: Corect!
8 hrs
  -> multumesc!

agree  dragostea: Da. Locaş pentru furca stivuitorului. Dar, cum sînt paleţii...ireversibili? Sînt cei cu o singură faţă de aşezare?
9 hrs
  -> multumesc! - cred ca da, sunt cei care au in partea inferioara "talpicii" de sprijin si pe partea superioara o podina pentru asezarea coletului.

agree  Tradeuro Language Services
2 days21 hrs
  -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 20, 2009 - Changes made by Radu DANAILA:
Edited KOG entry<a href="/profile/56838">Adriana Sandru's</a> old entry - "fork pocket" » "(locas) intrare furca"
Feb 20, 2009 - Changes made by Adriana Sandru:
Edited KOG entry<a href="/profile/56838">Adriana Sandru's</a> old entry - "fork pocket" » "(locas) intrare furca"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search