ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

blast generator

Romanian translation: generatorul de aer comprimat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blast generator
Romanian translation:generatorul de aer comprimat
Entered by: m_b3lla
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:34 Jun 9, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: blast generator
"Below the abrasive hopper is the blast generator, which during blasting, holds the abrasive under pressure..."
Blast generator= generator cu explozie?
10X
m_b3lla
Local time: 02:47
generatorul de aer comprimat
Explanation:
... al statiei / echipamentului. De la caz la caz si in raport cu contextul, acesta poate fi o camera pneumatica, un terminal al unui sistem de aer la presiune inalta sau, in cazul echipamentelor de dimensiuni mari, un compresor propriu de aer.
"blast" este folosit aici cu sensul de "forced air":
http://dictionary.reference.com/browse/blast

"forced air", in sensul de aer la inalta presiune, in termeni uzuali este "aer comprimat".

Cu alte cuvinte, cand echipamentul de sablare este in functiune, presiunea in camera de alimentare cu material abraziv este mentinuta prin introducerea de aer comprimat; foarte simplist prezentat ...
Selected response from:

mihaela.
Canada
Local time: 16:47
Grading comment
Mersi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5generatorul de aer comprimat
mihaela.


  

Answers


2 days4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
generatorul de aer comprimat


Explanation:
... al statiei / echipamentului. De la caz la caz si in raport cu contextul, acesta poate fi o camera pneumatica, un terminal al unui sistem de aer la presiune inalta sau, in cazul echipamentelor de dimensiuni mari, un compresor propriu de aer.
"blast" este folosit aici cu sensul de "forced air":
http://dictionary.reference.com/browse/blast

"forced air", in sensul de aer la inalta presiune, in termeni uzuali este "aer comprimat".

Cu alte cuvinte, cand echipamentul de sablare este in functiune, presiunea in camera de alimentare cu material abraziv este mentinuta prin introducerea de aer comprimat; foarte simplist prezentat ...

mihaela.
Canada
Local time: 16:47
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 254
Grading comment
Mersi!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 9, 2010:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: