English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / | | English term or phrase: rinse spray | | rinse spray ramp pump |
| | | Selected response from:
lchivu
| Grading comment multumesc mult
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 clatire prin pulverizare
Explanation:
Este in legatura cu zona de pretratament a suprafetelor in vederea vopsirii.
Reference: http://www.tech-vopsire.ro/prezentare-instalatie-vopsire.php
| lchivu
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 20
|
| | |
8 hrs confidence:  jet de limpezire
Explanation:
spray 1 (spr)
n.
1. Water or other liquid moving in a mass of dispersed droplets, as from a wave.
2.
a. A fine <B>jet of liquid</B> discharged from a pressurized container.
b. A pressurized container; an atomizer.
c. Any of numerous commercial products, including paints, cosmetics, and insecticides, that are dispensed from containers in this manner
to rinse [rinsed|rinsed] {vb.} (dar şi: to swill)a limpezi (rufele) {vb.}
to rinse [rinsed|rinsed] {vb.} (dar şi: to black, to scour, to wash, to scrub)a curăța {vb.}
to rinse [rinsed|rinsed] {vb.}a clati {vb.}
Example sentence(s):- The item passes through a tunnel divided in a number of process stages, in which the chemicals or rinse water are sprayed on.
Reference: http://www.thefreedictionary.com/spray
Reference: http://www.haynncorp.com/index.php?option=com_content&view=a...
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
