ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

EC controlled tightening stations

Romanian translation: statie electrica de asamblare/strângere/înșurubare


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EC controlled tightening stations
Romanian translation:statie electrica de asamblare/strângere/înșurubare
Entered by: Claudia Coja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:02 Oct 19, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Marketing
English term or phrase: EC controlled tightening stations
Customer testimonial

“We have built up and operate our production nearly exclusively with EC controlled tightening stations from Desoutter. The response time of the technician and the repair service are immensely important for us – and has always worked without any complaint.”

Multumesc!
Claudia Coja
Local time: 17:30
statie electrica reglabila de fixare (ajustare)
Explanation:
statie electrica reglabila de fixare (ajustare)




--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2011-10-19 22:39:07 GMT)
--------------------------------------------------

statie electrica reglabila (automatizata) de fixare (ajustare, montare)


Selected response from:

Calugaru Alina Maria
Romania
Local time: 18:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2statie electrica reglabila de fixare (ajustare)
Calugaru Alina Maria


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ec controlled tightening stations
statie electrica reglabila de fixare (ajustare)


Explanation:
statie electrica reglabila de fixare (ajustare)




--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2011-10-19 22:39:07 GMT)
--------------------------------------------------

statie electrica reglabila (automatizata) de fixare (ajustare, montare)




Example sentence(s):
  • http://www.cooperpowertools.com/catalog/pdffiles/SP703_DE_EN.pdf
  • http://www.cooperpowertools.com/catalog/pdffiles/SP703_DE_EN.pdf

    Reference: http://www.cooperpowertools.com/catalog/pdffiles/SP703_DE_EN...
Calugaru Alina Maria
Romania
Local time: 18:30
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lee roth
3 hrs
  -> buna, nu mai stiu exact pe ce pagia, am data cu cautare dupa cuvantul "tightening" si "station"

agree  Lia Sabau
2 days19 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 3 - Changes made by Claudia Coja:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: