ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

ex-plate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:46 Nov 14, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: ex-plate
In accordance with details indicated on the ex-plate, the equipment may be used under conditions where ignitable atmospheres composed of a mixture of air and other gases, steam or dust are present.
alexe_adina
Romania
Local time: 18:30


Summary of answers provided
3plăcuţă de identificare privind riscul de explozie
tagore


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plăcuţă de identificare privind riscul de explozie


Explanation:
Ar fi fost mai sugestiv daca ar fi fost folosite majuscule ("EX" = "explosion") pentru abreviere.
In ref. nr. 2 puteti vedea o astfel de placuta.
Cu bine


    Reference: http://www05.abb.com/global/scot/scot211.nsf/veritydisplay/f...
    Reference: http://www.johnson-pump.com/jpindustry/industry_pdfs/Centrif...
tagore
Romania
Local time: 18:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: