ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

crump

Romanian translation: cocoloș; resturi, rămăşiţe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crump(s)
Romanian translation:cocoloș; resturi, rămăşiţe
Entered by: Cosmin Băduleţeanu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Nov 20, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / maşină de împachetat ţigarete
English term or phrase: crump
Într-un manual de instrucţiuni al unei maşini de împachetat ţigări, există subcapitolul "Blowing-Air Jets at the Tobacco Chutes", care se deschide cu fraza:

"To ensure the safe discharge of tobacco crumps, the tobacco chutes are eqquiped with blowing-air jets."
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 18:30
cocoloș
Explanation:
Așa cred
Selected response from:

meirs
Local time: 18:30
Grading comment
Mulţumesc, Meirs
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cocoloș
meirs
Summary of reference entries provided
clumps
meirs
resturi
elena1310

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clump
cocoloș


Explanation:
Așa cred

meirs
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 91
Grading comment
Mulţumesc, Meirs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: clumps

Reference information:
See Merriam-Webster on this


    Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/clump
meirs
Israel
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: resturi

Reference information:
Sau ar putea fi crumbs (resturi, rămășițe)

elena1310
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: