Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: positive / negative jib | | Sunt tipuri de brate de macara, si sunt denumiri preluate dintr-o lista tehnica. Desi am cautat sa aflu care le este functionalitatea, ca sa le pot da o traducere, n-am reusit sa ma lamuresc cu mai nimic. Multumesc mult celor care incearca un raspuns! |
| who_meKudoZ activityQuestions: 9 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 1
|
| | Romanian translation:coborare/ridicare a bratului | Explanation:
Se refera la utiljale cu nacela auto ridicatoare, cele utilizate de catre electricieni in cazul retelelor electrice, ori in constructia de hale industriale
Am pus o referinta de pagina web care explixciteaza acest lucru |
| Selected response from:
roberto_sava
Local time: 18:30
| Grading comment Multumesc, este buna referinta si intrucatva de ajutor!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
