KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

baying clamp

Romanian translation: clemă fixare/prindere

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:52 Dec 12, 2011

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / presă

English term or phrase: baying clamp

Seară bună,

ştie cineva termenul românesc, vă rog? N-am context, sunt piesele unei prese. În germană este Anreihzwinge.
Mii de mulţumiri şi spor la treabă.

cameliaim KudoZ activity Questions: 164 (2 open) (2 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 2015 Spain
Local time: 17:31

Romanian translation:clemă fixare/prindere

Explanation:
Sunt multe tipuri de "baying clamps":
L type baying clamp: http://www.rightbj.com/en/ProdDetail.aspx?Id=112
quick-fit baying clamp: http://www.rittal.no/services_support/downloads/pdf/rittal_a...
vertical baying clamp: http://www.rittalelectromate.com/products/product_details.cf...
horizontal baying clamp: http://www.rittal.com/Netherlands/products/katalog_frame.asp...

toate au în comun faptul că sunt folosite la a prinde/fixa/conecta:
http://www.obo-bettermann.com/downloads/ro/kataloge/vbs_trae...
http://www.romstalshop.ro/clema-de-strangere-sina-rr-wm-15-r...