Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / maşină de împachetat ţigarete | | English term or phrase: splice patch holder | Este vorba despre o maşină de împachetat ţigarete, care are un 'holder', pe care eu l-aş traduce prin 'suport', care realizează transferul unui material de lipire, 'splice patch' (mot-a-mot ar fi 'petic de lipire', dar nu cred că sună prea bine), către dispozitivul de lipire, 'splicer'.
În textul original se explică astfel:
'The holder transfers the splice patch to the splicer.'
Sau, în alt loc:
'The splice patch holder will move into splice position.' |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
