ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

stage bushings

Romanian translation: bucşă gradată


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:28 Dec 27, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / stage bushings
English term or phrase: stage bushings
Complete spare parts kit, DN 40 and DN 50:
1 nozzle stem, 1 seat bushing, 2 stage bushings
Calugaru Alina Maria
Romania
Local time: 18:31
Romanian translation:bucşă gradată
Explanation:
am găsit prospectul în română al produsului
BA46-BA47-BAE46-BAE47 819076 00 704 2011-05-17 Installation Instructions
GESTRA AG BREMEN
UNDEVA LA PAGINA 37 SE GĂSEŞTE LISTA PIESELOR
Selected response from:

roberto_sava
Local time: 18:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2bucşă gradatăroberto_sava
3bucșe în trepte
elena1310


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bucșe în trepte


Explanation:
Cred că se referă la două bucșe așezate una după cealaltă.

elena1310
Local time: 18:31
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
bucşă gradată


Explanation:
am găsit prospectul în română al produsului
BA46-BA47-BAE46-BAE47 819076 00 704 2011-05-17 Installation Instructions
GESTRA AG BREMEN
UNDEVA LA PAGINA 37 SE GĂSEŞTE LISTA PIESELOR


    Reference: http://www.gestra.de/dokumente/litedir.php?sprache=eng
roberto_sava
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  · george ·
2 days3 hrs

agree  Reea-Silvia Podeanu
2 days3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: