ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:45 Nov 10 '11 English to Romanian
Media / Multimedi... 		treatment scenariu pentru lectură/scurt/schiţă scanariu Lavinia Pirlog 1
10:14 Nov 10 '11 ^ cross-collateralizable ce nu pot fi utilizate ca garantii catre un tert Lavinia Pirlog 2
08:49 Oct 23 '11 ^ virals promovare/propagare virala Diana Loznean 2
18:45 Oct 22 '11 ^ TV fillers Programe de interludiu Diana Loznean 3
13:12 Mar 15 '11 ^ Non-PRO: running dog lacheu unsterblich 1
20:56 Feb 23 '11 ^ acct. Babel Media -
17:38 Feb 21 '11 ^ Closed Captioning Babel Media 1
08:06 Sep 11 '10 ^ in-flight rights Cristina Jacobs 2
06:08 Aug 21 '10 ^ meeting point punct de intalnire Monica Vlad 2
02:56 Jul 21 '10 ^ grease monkey mecanic auto eronima kirileanu 1
15:54 Jun 8 '10 ^ homelessness dorinam 2
17:03 Jun 7 '10 ^ force waves Simona Hagiu -
16:43 Jun 7 '10 ^ force bob Simona Hagiu -
10:51 Jan 20 '10 ^ Battle of narratives bătălia scenariilor iulia19 1
10:04 Jan 13 '10 ^ handset receptor/telefonul mobil MANUELA COJOCARIU 5
04:06 Oct 5 '09 ^ media enjoyment Cristian Brinza 2
14:50 Sep 17 '09 ^ Non-PRO: leading part Passion-Flower 2
13:54 Aug 23 '09 ^ start-up Irina Adams 2
13:20 Aug 12 '09 ^ (Music sting – newsy) not used Carmela Moldovan 1
13:03 Jul 9 '09 ^ Gambling house tripou , casa de joc , cazinou Florina-Livia Angheluta 3
17:13 Jul 2 '09 ^ Live Results Show emisiune cu rezultate in direct Florina-Livia Angheluta 2
09:22 Jun 17 '09 ^ runner-up castigator/laureat/premiant Diana Loznean 6
08:14 Jun 10 '09 ^ tickers Diana Tronciu 2
11:24 May 22 '09 ^ roll out unduire Florina-Livia Angheluta 4
09:35 May 20 '09 ^ dance student elev/ă / care ia lecţii de dans Florina-Livia Angheluta 3
14:47 May 13 '09 ^ doll (anime) avatar Florina-Livia Angheluta 7
17:52 May 8 '09 ^ space groupie fanatic ( al spaţiului cosmic) Florina-Livia Angheluta 1
11:43 May 8 '09 ^ bite on the asteroid nici daca ar trece calare pe o cometa prin fata lor Florina-Livia Angheluta 3
09:56 May 8 '09 ^ do justice a fi la inaltime Florina-Livia Angheluta 9
05:57 May 8 '09 ^ rotting minds minţile degenerate Florina-Livia Angheluta 1
21:06 May 7 '09 ^ the big marble. planeta albastră Florina-Livia Angheluta 3
10:37 May 5 '09 ^ Long Time No See A trecut mult timp Florina-Livia Angheluta 9
12:12 May 4 '09 ^ draw out chakra a atrage, a indrepta Florina-Livia Angheluta 2
16:18 May 3 '09 ^ downright pervert pervers sadea Florina-Livia Angheluta 3
11:02 May 3 '09 ^ masquerading pervert mascarici pervers Florina-Livia Angheluta 2
15:11 May 2 '09 ^ Curses! Blesteme! Florina-Livia Angheluta 3
10:51 May 1 '09 ^ Nine-tail fox Spirit boy baiatul dominat de spiritul vulpii cu noua cozi Florina-Livia Angheluta 2
14:02 Apr 30 '09 ^ The Wind Shadow Umbra Vântului Florina-Livia Angheluta 1
16:32 Apr 28 '09 ^ seems to get distracted pare preocupat Florina-Livia Angheluta 4
15:51 Apr 10 '09 ^ crazy freak failure Ciudatul ratatul Florina-Livia Angheluta 2
15:38 Feb 1 '09 ^ support Lavinia Pirlog 3
15:02 Jan 2 '09 ^ Upconverting DVD player player DVD cu conversie extinsă BgTo 1
12:52 Dec 5 '08 ^ city of companies (virtual) spaţiul firmelor Nona Stanciu Dell'Acqua 3
12:49 Dec 5 '08 ^ marketplace (virtual) comunitate de afaceri Nona Stanciu Dell'Acqua 4
15:26 Oct 20 '08 ^ main / end titles generic de deschidere/de final Carmen Balan 2
07:18 Oct 6 '08 ^ chief of photography fotograf şef Oana Sandu 1
16:16 Aug 25 '08 ^ sound bite insert k33pwalkin 3
21:03 Aug 23 '08 ^ liberal bias partizanat liberal Nina Iordache 4
19:29 Aug 12 '08 ^ news feed feed[flux] de ştiri k33pwalkin 2
19:11 Aug 12 '08 ^ news text bar bară de ştiri k33pwalkin 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy