KudoZ home » English to Romanian » Media / Multimedia

peanut website

Romanian translation: site-ul Peanut / PEANuT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peanut website
Romanian translation:site-ul Peanut / PEANuT
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:06 Apr 9, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / software
English term or phrase: peanut website
After DVR connect to WAN, input user name, password and free domain name. Note: the user name and password are applied from peanut website.

Cu multumiri
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 14:55
site-ul Peanut / PEANuT
Explanation:
În contextul oferit, cred că "aluna" se referă la unul din următoarele două lucruri.

1. Peanut Linux - o distribuție mai veche de Linux, redenumită aLinux.
Se face deseori referire la site-ul Peanut ca sursă de informații pentru utilizatorii de sisteme Linux.

2. PEANuT (Participatory Evaluation and Appraisal in Newcastle upon Tyne).
Există câteva locuri pe www undă poți găsi legături către pagina principală a proiectului.

Am serioase îndoieli că am nimerit răspunsul bun, însă sunt aproape sigur că peanut nu se referă la alune, dar nici la vreo categorie specială de website, cum ar fi de pildă un blog, un "warez" sau un portal de informații.

Succes!
Selected response from:

Robert Tanase
Local time: 13:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1site-ul Peanut / PEANuT
Robert Tanase


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
site-ul Peanut / PEANuT


Explanation:
În contextul oferit, cred că "aluna" se referă la unul din următoarele două lucruri.

1. Peanut Linux - o distribuție mai veche de Linux, redenumită aLinux.
Se face deseori referire la site-ul Peanut ca sursă de informații pentru utilizatorii de sisteme Linux.

2. PEANuT (Participatory Evaluation and Appraisal in Newcastle upon Tyne).
Există câteva locuri pe www undă poți găsi legături către pagina principală a proiectului.

Am serioase îndoieli că am nimerit răspunsul bun, însă sunt aproape sigur că peanut nu se referă la alune, dar nici la vreo categorie specială de website, cum ar fi de pildă un blog, un "warez" sau un portal de informații.

Succes!

Example sentence(s):
  • "However, the Peanut website (http://www.ibiblio.org/peanut) describes very well how to download and install the Common Unix Printer System"
  • The demand for both training and participatory consultation/research provision has provided the opportunity for the development of the 'PEANuT' (Participatory Evaluation and Appraisal in Newcastle upon Tyne) project.

    Reference: http://www.qsl.net/nt2w/pages/linuxsaga.html
    Reference: http://northumbria.ac.uk/sd/academic/sas/sas_research/pa/
Robert Tanase
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ioana gabriela sandu
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search