Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:41 Jul 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase:Roll and Crawl
Este numele unui efect care poate fi aplicat într-un program de editare video. Nu am alt conext, doar o listă de efecte.
Data display apparatus is provided with the capability for moving the lines of data vertically upward across the face of the display tube, or characters of data from right to left across the face of the display tube. Characters stored in a memory are read out by addressing the memory in synchronism with a TV display scan.
Este vorba despre două funcţii diferite:
Roll - banda / benzile ce conţin informaţii care se deplasează pe direcţie verticală, în sus, pe ecran.
Crawl - banda pe care curg ştirile la baza ecranului de la dreapta la stânga.