Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Aparatura medicala | | English term or phrase: plunge-cut mandrel | Insert plunge-cut mandrel at the end of the hose set into the coolant bottle and hang on the bottle to
the support.
E vorba de un manual de instructiuni pentru un micro-dispenser. Din pacate nu am mai mult context... |
| | | tija tubulara | Explanation:
Pare a fi o tija ("mandrel") care este "decupata" in partea de mijloc ("plunge-cut") pentru a lasa sa treaca lichidul de racire, iar la un capat este prelucrata pentru a putea fi montat furtunul.
Asadar pare a fi mai mult decat o simpla"teava".
Poate gasi in text o figura care sa aduca fantezia din nou cu picioarele pe pamant.
Cu bine
|
| Selected response from:
  tagore
Romania
Local time: 18:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 5, 2008 - Changes made by tagore: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
