English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry / orthodontics | | English term or phrase: torque | | torque deflection (angular) rate |
| | | Romanian translation:moment/cuplu/efort de tensiune | Explanation:
De exemplu:
... se înşurubeaza pe pozitie cu o valoare precisa a cuplului de torsiune, .... De regula, la solicitarea chirurgului, specialistul în stomatologie .... în efortul de a reda functionalitatea nervului, deoarece întârzierea este de regula ...
este cumva vorba despre un implant dentar???
http://www.implantodent.ro/ro/implantologie-implant-dentar.h...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-06-25 18:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
Free online dictionary:
torque 1 (tôrk)
n.
1. The moment of a force; the measure of a force's tendency to produce torsion and rotation about an axis, equal to the vector product of the radius vector from the axis of rotation to the point of application of the force and the force vector.
2. A turning or twisting force.
tr.v. torqued, torqu·ing, torques
To impart torque to.
|
| Selected response from:
Irina Bacioiu
United Kingdom
Local time: 03:45
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | moment/cuplu/efort de tensiune
Explanation:
De exemplu:
... se înşurubeaza pe pozitie cu o valoare precisa a cuplului de torsiune, .... De regula, la solicitarea chirurgului, specialistul în stomatologie .... în efortul de a reda functionalitatea nervului, deoarece întârzierea este de regula ...
este cumva vorba despre un implant dentar???
http://www.implantodent.ro/ro/implantologie-implant-dentar.h...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-06-25 18:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
Free online dictionary:
torque 1 (tôrk)
n.
1. The moment of a force; the measure of a force's tendency to produce torsion and rotation about an axis, equal to the vector product of the radius vector from the axis of rotation to the point of application of the force and the force vector.
2. A turning or twisting force.
tr.v. torqued, torqu·ing, torques
To impart torque to.
Reference: http://www.implantodent.ro/ro/implantologie-implant-dentar.h...
| Irina Bacioiu
United Kingdom
Local time: 03:45
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
