KudoZ home » English to Romanian » Medical: Health Care

occlusive plastic wrap

Romanian translation: folie ocluziva din plastic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:59 Feb 3, 2010

English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

English term or phrase: occlusive plastic wrap

These range from mechanical heating devices, occlusive plastic wraps and garments, to electrical pulse generators which produce repetitive muscular contractions in the affected areas.

Va multumesc pentru ajutor!

Simona Nicoara KudoZ activity Questions: 32 (3 open) (1 without valid answers) Answers: 8 Romania
Local time: 18:33

Romanian translation:folie ocluziva din plastic

Explanation:
...pansament ocluziv

Selected response from:

Carmen Lapadat
Romania
Local time: 18:33

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

folie ocluziva din plastic

Carmen Lapadat

4 +1

pansament ocluziv

cezara lucas

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +4

folie ocluziva din plastic

Explanation:
...pansament ocluziv

Carmen Lapadat
Romania
Local time: 18:33
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

pansament ocluziv

Explanation:
este pansamentul prin care nu trece nimic din ceea ce produce plaga sau rana, fie ce aplicam pe plaga, rana ramane acolo,
etc,

comparatia cu scutecele impermeabile ale copiilor este foarte sugestiva,
vezi mai jos

DERMOVATE crema crema 0,05% DERMOVATE unguent unguent 0,05%
Formatul fişierului: PDF/Adobe Acrobat - Vizualizare rapidă
vedere ca scutecele pot actiona ca pansamente ocluzive. Fata, mai mult decat alte zone ale corpului, poate suferi modificari atrofice dupa tratamentul ...
www.farmaciiledona.ro/.../dermovate-0-05-ung-gsk-I6768.pdf - Pagini similare -

cezara lucas
Romania
Local time: 18:33
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 21

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

occlusive plastic wrap

Romanian translation: folie ocluziva din plastic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

occlusive plastic wrap

Romanian translation: folie ocluziva din plastic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.