ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Medical: Health Care

baseline

Romanian translation: de referinta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Jul 15, 2010
English to Romanian translations [PRO]
Medical: Health Care
English term or phrase: baseline
The cumulative number of 829 LGBT reached with services including the baseline. A total of 61 new beneficiaries have been included in assistance during reported period.
cristinarai
Moldova
Local time: 18:33
Romanian translation:de referinta
Explanation:
The cumulative number of 829 LGBT reached with services including the baseline.
Numărul cumulat de 829 LGBT ajuns cu servicii, inclusiv de referinţă.
An acest caz baseline se traduce = de referinţă.Cuvantul " baseline" singur anseamnă "de bază".
Selected response from:

mariansergiu
Local time: 17:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7de referintamariansergiu


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
de referinta


Explanation:
The cumulative number of 829 LGBT reached with services including the baseline.
Numărul cumulat de 829 LGBT ajuns cu servicii, inclusiv de referinţă.
An acest caz baseline se traduce = de referinţă.Cuvantul " baseline" singur anseamnă "de bază".

mariansergiu
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  meirs: Am raspuns asta acume cateva zile in alt context
1 hr

agree  mia d.
1 hr

agree  Maria Diaconu
1 day14 hrs

agree  Iosif JUHASZ
1 day19 hrs

agree  victor ghiculescu
2 days28 mins

agree  · george ·
3 days23 hrs

agree  Tradeuro Language Services
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: