ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:40 May 21 English to Romanian
Medical: Instrume... 		run progress indicator indicator de stadiu/progresie/desfășurare a analizei/ciclului de măsurare/lotului Cosmin Băduleţeanu 2
15:52 May 20 ^ mountant mediu de montare Cosmin Băduleţeanu 1
15:50 May 20 ^ coverslipper dispozitiv/aparat/echipament automat de aplicare a lamelei Cosmin Băduleţeanu 1
10:07 May 20 ^ proximal tubular brush border bordura/marginea în perie a tubilor proximali Cosmin Băduleţeanu 1
14:59 Apr 22 ^ left-sided cardiac procedure procedură (efectuată) pe partea stângă a inimii Cristina Bolohan 1
13:53 Apr 21 ^ coagulation of the resection bed hemostaza (coagulare) in patul de rezectie Diana Roman 1
13:30 Apr 21 ^ stainless steel braid tresă din oțel inoxidabil Cristina Bolohan 4
11:44 Apr 21 ^ interatrial patch patch interatrial Cristina Bolohan 1
16:03 Apr 20 ^ steerable orientabil Cristina Bolohan 2
15:26 Apr 18 ^ lyse Lyse; soluţie de lizare a hematiilor Cosmin Băduleţeanu 1
15:21 Apr 18 ^ counter pool compartiment de numărare Cosmin Băduleţeanu 3
15:15 Apr 18 ^ aperture clog înfundarea/astuparea/blocarea orificiului Cosmin Băduleţeanu 1
15:53 Apr 14 ^ archival tumor paraffin embedded block Diana Singureanu 2
09:16 Apr 2 ^ lateral-flow cu flux lateral Insanity66 1
05:06 Apr 2 ^ conjugate pad Insanity66 1
12:39 Mar 14 ^ CF type (floating) output sockets conexiune ieșire (mobilă) tip CF (Card Flash) Diana Roman 1
10:17 Mar 11 ^ write battery setează bateria Diana Singureanu 1
10:30 Mar 10 ^ IV pole bracket Diana Singureanu 1
11:59 Jan 10 ^ torque device dispozitiv de angulare Cosmin Băduleţeanu 1
10:30 Jan 10 ^ syringe infusion pump pompă injecţie automată cu seringă, injectomat Cosmin Băduleţeanu 1
10:25 Jan 10 ^ wire twister dispozitiv de răsucit fire Cosmin Băduleţeanu 1
19:42 Nov 25 '11 ^ pump prime amorsa pompei/lichidul de amorsare al pompei Filip Gadiuta 1
19:21 Nov 7 '11 ^ comparator medicament comparator Cosmin Băduleţeanu 1
09:48 Nov 7 '11 ^ mucositis mucozită Cosmin Băduleţeanu 1
09:34 Nov 7 '11 ^ skin toxicity toxicitate cutanată/la nivelul pielii Cosmin Băduleţeanu 2
06:09 Nov 7 '11 ^ backbone de bază/de fond Cosmin Băduleţeanu 1
15:32 Nov 2 '11 ^ aortic cross clamp pensă/clemă pentru crosa aortică micawber_7 1
20:42 Sep 13 '11 ^ desialilated fraction andreeagh 2
10:24 Sep 12 '11 ^ reduced fluidics performance (from test/homework) Raluca P
Not a translator 		1
08:35 Aug 24 '11 ^ software intensive care foloseşte în mod intensiv/pe bază de software Cosmin Băduleţeanu 3
08:25 Aug 24 '11 ^ frame average suprapoziţionare electronică, ponderare cadre Cosmin Băduleţeanu 1
07:57 Aug 24 '11 ^ acoustic power output potenţa sonoră Cosmin Băduleţeanu 1
09:47 Aug 23 '11 ^ small parts părţi/organe mici Cosmin Băduleţeanu 2
10:08 Aug 21 '11 ^ clear map Cosmin Băduleţeanu -
17:09 Jul 11 '11 ^ Modified Trinkle Drill burghiu Trinkle modificat simona_v1 1
16:43 Jul 11 '11 ^ pin collet simona_v1 -
16:40 Jul 11 '11 ^ wire collet simona_v1 -
17:57 Jul 7 '11 ^ buzz the hemostat hemostaza prin atingerea pensei hemostatice micawber_7 1
15:32 Jun 17 '11 ^ in-line grip prindere aliniată cu antebrațul micawber_7 1
16:25 Jun 16 '11 ^ dolphin tip vârf rotunjit micawber_7 1
15:02 Jun 14 '11 ^ roof pile Mihaela Petrican -
17:52 Jun 10 '11 ^ Defibrillation-proof type CF applied part piesa/componenta aplicata, tip CF, rezistenta la defribilare micawber_7 1
17:01 May 5 '11 ^ stokes Aura Chereches 0
19:59 May 4 '11 ^ cubical/cubicle unified phantom William Padina 1
15:13 Apr 19 '11 ^ refractive surprise surprize ale refractiei micawber_7 1
08:11 Apr 16 '11 ^ block (aici) bloc/blocaj Magdalena Iacob 1
16:15 Apr 10 '11 ^ sieve bed strat filtrant alicelorelei 1
17:40 Mar 18 '11 ^ slack joc Magdalena Iacob 2
10:02 Feb 21 '11 ^ extension rack MANUELA COJOCARIU 1
09:24 Feb 20 '11 ^ face angle unghi de suprafaţă Cristina Bolohan 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy