scarifier
Romanian translation: scarificator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:52 Nov 10, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / instrumentar medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Diaconu Romania Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | scarificator |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| sacrifier scarificator Explanation: That was a tough one :) Este de fapt scarifier, nu sacrifier... Sensul 3 din DEX: SCARIFICATÓR, scarificatoare, s.n. 1. Maşină agricolă prevăzută cu mai multe cuţite subţiri dispuse vertical, care serveşte la afânarea pământului cu scopul de a asigura pătrunderea aerului la rădăcina plantelor. 2. Maşină rutieră prevăzută cu colţi de oţel, cu ajutorul căreia se scormoneşte suprafaţa unui teren sau a unei şosele în refacere pentru a uşura executarea lucrărilor ulterioare. 3. Instrument medical format din mai multe lame tăioase acţionate de un resort, folosit pentru crestarea superficială a pielii în scopuri terapeutice, pentru vaccinări etc. – Din fr. scarificateur. Reference: http://dexonline.ro/search.php?cuv=scarificator Reference: http://www.thefreedictionary.com/scarifier |
| |
Grading comment
| ||
