KudoZ home » English to Romanian » Medical: Instruments

BD Safety-Lok

Romanian translation: BD Safety Lok

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BD Safety-Lok
Romanian translation:BD Safety Lok
Entered by: Claudia Serban
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:01 Aug 6, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: BD Safety-Lok
The following measures need to be taken to prevent possible backflow from the tube into the BD Safety-Lok (butterfly/winged) collection set:

Ca de obicei, am inteles sensul, dar nu am gasit corespondent in romana :))
Este vorba de instructiuni pentru prelevare de sange.
Claudia Serban
Local time: 03:27
BD Safety Lok
Explanation:
lasa-l asa, este un trade mark (lucru care se poate vedea si din modul de scriere)

uite aici si o poza: http://www.journalonko.de/newsview.php?id=574

Sub figura scrie "set de colectare a sangelui BD ..."

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-06 14:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

uite si in engleza: http://www.delasco.com/pcat/1/Protection/OSHAProducts/OSHAPr...
Selected response from:

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 02:27
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4BD Safety Lok
Elvira Stoianov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
bd safety-lok
BD Safety Lok


Explanation:
lasa-l asa, este un trade mark (lucru care se poate vedea si din modul de scriere)

uite aici si o poza: http://www.journalonko.de/newsview.php?id=574

Sub figura scrie "set de colectare a sangelui BD ..."

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-06 14:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

uite si in engleza: http://www.delasco.com/pcat/1/Protection/OSHAProducts/OSHAPr...

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 02:27
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dan Dascalescu
50 mins

agree  Cristina Moldovan do Amaral
1 hr

agree  Herbert2
4 hrs

agree  DocT
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search