KudoZ home » English to Romanian » Medical: Instruments

bedpan liners

Romanian translation: ploscă urinară

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bedpan liners
Romanian translation:ploscă urinară
Entered by: Oana Clapa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:02 Feb 15, 2005
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / material diagnostic de laborator
English term or phrase: bedpan liners
Items used to dispose of urine, faeces and other bodily secretions or excretions which do not fall within group A. This includes used disposable bedpans or *bedpan liners*, incontinence pads, stoma bags and urine containers

eu am ajuns la concluzia ca bedpans sunt plostile acelea in care "fac" bolnavii netransportabili...
Oana Clapa
Belgium
Local time: 15:27
ploscă urinară
Explanation:
...însă este posibil ca ”bedpan liners” să se refere la dispozitivul de colectare a urinei (în pungi de plastic, nu în ploscă) la cei care instalată o sondă urinară
Selected response from:

Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 16:27
Grading comment
mersi mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ploscă urinară
Ciprian Patrascu


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ploscă urinară


Explanation:
...însă este posibil ca ”bedpan liners” să se refere la dispozitivul de colectare a urinei (în pungi de plastic, nu în ploscă) la cei care instalată o sondă urinară

Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 284
Grading comment
mersi mult!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search