finished dosage forms

Romanian translation: forme farmaceutice (dozate) finite

18:06 Oct 31, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: finished dosage forms
" The company has the expertise needed to develop and register finished dosage forms of pharmaceutical products"
Nu gasesc cel mai bun termen... formule de dosaj?
ioana2183
Romania
Local time: 05:34
Romanian translation:forme farmaceutice (dozate) finite
Explanation:
A dosage form (DF) is the physical form of a dose of a chemical compound used as a drug or medication intended for administration or consumption.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dosage_form
.....medicamentul este definit ca produs medicamentos , preparat medicamentos , forma farmaceutica sau forma farmaceutica dozata
http://www.portal-info.ro/referate/referat-remedii__medicame...
Selected response from:

Nadia Bucurenci
Local time: 05:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2forme farmaceutice (dozate) finite
Nadia Bucurenci
4 +1forme finite de dozare / de doză
MMUK (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
forme finite de dozare / de doză


Explanation:
www.umfcluj.ro/home/masterat.../activitati.aspx
www.krka.biz/ro/krka/predstavitev/?v...
www.evenimentul.ro/.../apiterapia-si-preparatele-galenice.h...
library.usmf.md/.../7.Forme_medicamentoase_solide.pdf

MMUK (X)
United Kingdom
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
21 hrs
  -> Vă mulțumesc frumos, d-na Rodica
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
forme farmaceutice (dozate) finite


Explanation:
A dosage form (DF) is the physical form of a dose of a chemical compound used as a drug or medication intended for administration or consumption.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dosage_form
.....medicamentul este definit ca produs medicamentos , preparat medicamentos , forma farmaceutica sau forma farmaceutica dozata
http://www.portal-info.ro/referate/referat-remedii__medicame...

Nadia Bucurenci
Local time: 05:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Could-you: Forme dozate ar fi destul. Daca registrate se pregateste se intelege,ca sunt de doza fixata - poduct in forma finalizata.
1 hr
  -> "forme farmaceutice" este formula consacrată, "dozate" cred că este opţional

agree  George C.
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search