Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-28 12:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: suspension | Increasing demand for pediatric suspensions with macrolides, exceeding currently installed capacity (3 shifts operation continuously, actual orders higher than forecast, 36% growth versus previous year);
GMP inspection and Novartis GQA audit observed a space bottleneck in intermediate storage areas and suspensions line |
| MANUELA COJOCARIUKudoZ activityQuestions: 237 ( 6 open) ( 9 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 18:36
|
| | Selected response from:
 Janos Fazakas
Local time: 17:36
| Grading comment Multumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +3 suspensie
Explanation:
Fără nici un dubiu:)
| Janos Fazakas
Local time: 17:36
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian, Romanian
PRO pts in category: 20
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
