KudoZ home » English to Romanian » Medical (general)

Craniodiaphyseal dysplasia / lionitis

Romanian translation: displazie craniană diafizară

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:20 Jul 1, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Craniodiaphyseal dysplasia / lionitis
The patient has advanced Craniodiaphyseal dysplasia - lionitis. Our immediate concern is that the bony tumors are growing inward and encroaching on his brain.

(Craniodiaphyseal dysplasia : extremely rare bone disorder that causes calcium to build up in the skull, disfiguring the facial features and reducing life expectancy)

Am căutat un echivalent în limba română, dar fiind o boală foarte rară, nu am găsit. Poate mă ajută cineva care lucrează în domeniu? Mulţumesc!
Bogdan Honciuc
Romania
Local time: 07:28
Romanian translation:displazie craniană diafizară
Explanation:
nu am găsit referinţe în limba română, dar această expresie descrie corect mecanismul anomaliei
Selected response from:

Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 07:28
Grading comment
Mulţumesc, Ciprian!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3displazie craniană diafizară
Ciprian Patrascu


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
craniodiaphyseal dysplasia / lionitis
displazie craniană diafizară


Explanation:
nu am găsit referinţe în limba română, dar această expresie descrie corect mecanismul anomaliei


    Reference: http://www.answers.com/topic/craniodiaphyseal-dysplasia
Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 656
Grading comment
Mulţumesc, Ciprian!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search