KudoZ home » English to Romanian » Medical (general)

Wilson plates

Romanian translation: plăci Wilson

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wilson plates
Romanian translation:plăci Wilson
Entered by: translator2012
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:56 Oct 24, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical
English term or phrase: Wilson plates
The patient developed spinal cord compression that required installation of a Wilson plate to stabilize the vertebrae.

Mulţumesc.
translator2012
plăci Wilson
Explanation:
Nivel mediu de siguranţă pentru că nu găsesc referinţe pe Web
...totuşi, "plates", au (şi) semnificaţia unor plăci metalice înguste (ca nişte lame) care se aplică la nivelul osului (vertebrei, în acest caz)

HTH
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 20:00
Grading comment
Mulţumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2plăci Wilson
Mihaela Petrican


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
wilson plates
plăci Wilson


Explanation:
Nivel mediu de siguranţă pentru că nu găsesc referinţe pe Web
...totuşi, "plates", au (şi) semnificaţia unor plăci metalice înguste (ca nişte lame) care se aplică la nivelul osului (vertebrei, în acest caz)

HTH

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 20:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 1754
Grading comment
Mulţumesc.
Notes to answerer
Asker: Aşa mă gândisem şi eu, dar nu găsisem nicăieri pe net în română despre asta. Mulţumesc frumos.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lucca
1 hr
  -> mulţumesc, Lucian :)

agree  MMFORREST
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search