KudoZ home » English to Romanian » Medical (general)

insensitive colour vision

Romanian translation: insensibilitate la culori / deficienţă de percepţie cromatică

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:insensitive colour vision
Romanian translation:insensibilitate la culori / deficienţă de percepţie cromatică
Entered by: Maria Diaconu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:42 Mar 6, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / oftalmologie
English term or phrase: insensitive colour vision
You can also have insensitive colour vision. Then you need more time to distinguish colours and it is unusually difficult for you to distinguish colours in dim light.

Există un termen specific?
Mulţumesc anticipat.
Maria Diaconu
Romania
Local time: 07:20
insensibilitate la culori
Explanation:
sau vedere insensibilă la culori
Selected response from:

cornelia mincu
Romania
Local time: 07:20
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7insensibilitate la culori
cornelia mincu


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
insensibilitate la culori


Explanation:
sau vedere insensibilă la culori

cornelia mincu
Romania
Local time: 07:20
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Sandru: Sau deficienţă de percepţie cromatică.
6 mins
  -> mulţumesc! cum spui tu sună chiar mai elevat

agree  Tradeuro Language Services
3 hrs
  -> mulţumesc!

agree  DonaMC
4 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Georgiana Vasilescu
7 hrs
  -> mulţumesc!

agree  RODICA CIOBANU: de acord cu Adriana
21 hrs
  -> multumesc!

agree  Elvira Tatucu
23 hrs
  -> multumesc!

agree  wordbridge
2 days1 hr
  -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search