ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Medical (general)

spiral ganglion cell

Romanian translation: ganglion spiral


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spiral ganglion
Romanian translation:ganglion spiral
Entered by: cezara lucas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Nov 3, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: spiral ganglion cell
This study analyzed features of total and segmental spiral ganglion cell populations in children with normal ears and those with various pathological conditions. Sixty-three human temporal bone specimens, obtained from 43 children 4 days to 9 years of age, were studied histopathologically. These specimens were divided into 5 diagnostic groups: group 1, normal ears (13 ears); group 2, congenital infectious diseases (13 ears); group 3, chromosomal aberrations (11 ears); group 4, multiple craniofacial anomalies with hereditary or genetic causes (21 ears); and group 5, perinatal and postnatal ...
ciprianbojan
Local time: 20:10
ganglion spiral
Explanation:
* PROTONEURONUL
o celule bipolare → formează ganglionul spiral → situat în columela
# [PPT]
SISTEMUL AUDITIV ŞI AL ECHILIBRULUI
Format de Fişier: Microsoft Powerpoint - Afişare ca HTML
celule bipolare → formează ganglionul spiral → situat în columela ... analiza intensităţii undelor sonore captate de cele două urechi. porţiunea medială ...
www.justmed.eu/files/fiziologie

Neuro 09
Protoneuron: în ganglionul spiral Corti situat în urechea internă; dendritele colectează impulsurile de la celulele senzoriale ale organului Corti, ...
www.scribd.com



Selected response from:

cezara lucas
Romania
Local time: 03:10
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10ganglion spiralcezara lucas
4ganglioni spirali; populatii celulare
Alexandra Krah


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
ganglion spiral


Explanation:
* PROTONEURONUL
o celule bipolare → formează ganglionul spiral → situat în columela
# [PPT]
SISTEMUL AUDITIV ŞI AL ECHILIBRULUI
Format de Fişier: Microsoft Powerpoint - Afişare ca HTML
celule bipolare → formează ganglionul spiral → situat în columela ... analiza intensităţii undelor sonore captate de cele două urechi. porţiunea medială ...
www.justmed.eu/files/fiziologie

Neuro 09
Protoneuron: în ganglionul spiral Corti situat în urechea internă; dendritele colectează impulsurile de la celulele senzoriale ale organului Corti, ...
www.scribd.com





cezara lucas
Romania
Local time: 03:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 254
Grading comment
Mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Krah: Da, nu am vazut raspunsul.
5 mins
  -> Multumesc Alexandra

agree  S. Nina
29 mins
  -> Multumesc Nina

agree  Magdalena Iacob
1 hr
  -> Multumesc

agree  Andreea Ciurea
1 hr
  -> Multumesc

agree  · george ·
2 hrs
  -> Multumesc

agree  Corina Cristea
2 hrs
  -> Multumesc

agree  victor ghiculescu
2 hrs
  -> Multumesc

agree  Iosif JUHASZ
4 hrs
  -> Multumesc

agree  Tradeuro Language Services
16 hrs
  -> Multumesc

agree  rosc_alx
2 days16 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ganglioni spirali; populatii celulare


Explanation:
Cred ca expresia trebuie analizata asa:
spiral ganglion = ganglioni spirali
cell populations = populatii celulare

Alte cauze ale pierderii auzului: ..., degradarea ganglionilor spirali, infecţii ale urechii medii şi interne, expunerea la zgomot, medicamente şi leziuni ale nervului acustic...




    Reference: http://frf.cncsis.ro/documente/112A291.doc.doc
Alexandra Krah
Germany
Local time: 02:10
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2009 - Changes made by cezara lucas:
Edited KOG entryciprianbojan's old entry - "spiral ganglion" => "ganglion spiral"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: