Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / gynecology | | English term or phrase: "genital ridge" | | .. *genital ridge*, the primordial, unisex gonad that has the potential to develop into either ovaries or testes... |
| | | Romanian translation:creasta genitala | Explanation:
http://www.scribd.com/doc/20903636/Curs-Dezvoltarea-Sistemul...
v. cautare document: creasta, ridge
--------------------------------------------------
Note added at 30 minute (2009-11-09 10:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
Creasta genitala este primul element gonadic ce apare in saptamana a 4-a ca o creasta longitudinala bilaterala situata pe peretele posterior al celomului (abdomenului) de o parte si de alta a liniei mediane, intre mezonefros(lateral) si mezenterul dorsal(medial).
Ea rezulta din:
-proliferarea epiteliului celomic
-condensarea mezenchimului subiacent
http://www.scribd.com/doc/17147917/Stamatian-Vol-1-Obst |
| Selected response from:
k33pwalkin
Local time: 23:25
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +3 creasta genitala
Explanation:
http://www.scribd.com/doc/20903636/Curs-Dezvoltarea-Sistemul...
v. cautare document: creasta, ridge
--------------------------------------------------
Note added at 30 minute (2009-11-09 10:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
Creasta genitala este primul element gonadic ce apare in saptamana a 4-a ca o creasta longitudinala bilaterala situata pe peretele posterior al celomului (abdomenului) de o parte si de alta a liniei mediane, intre mezonefros(lateral) si mezenterul dorsal(medial).
Ea rezulta din:
-proliferarea epiteliului celomic
-condensarea mezenchimului subiacent
http://www.scribd.com/doc/17147917/Stamatian-Vol-1-Obst
| k33pwalkin
Local time: 23:25
Does not meet criteria
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
