KudoZ home » English to Romanian » Medical (general)

"genital ridge"

Romanian translation: creasta genitala

10:14 Nov 9, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / gynecology

English term or phrase: "genital ridge"

.. *genital ridge*, the primordial, unisex gonad that has the potential to develop into either ovaries or testes...

MARIA-LETITIA CHICULITA KudoZ activity Questions: 108 (3 open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 197 Romania
Local time: 11:32

Romanian translation:creasta genitala

Explanation:
http://www.scribd.com/doc/20903636/Curs-Dezvoltarea-Sistemul...

v. cautare document: creasta, ridge

--------------------------------------------------
Note added at 30 minute (2009-11-09 10:45:19 GMT)
--------------------------------------------------

Creasta genitala este primul element gonadic ce apare in saptamana a 4-a ca o creasta longitudinala bilaterala situata pe peretele posterior al celomului (abdomenului) de o parte si de alta a liniei mediane, intre mezonefros(lateral) si mezenterul dorsal(medial).
Ea rezulta din:
-proliferarea epiteliului celomic
-condensarea mezenchimului subiacent
http://www.scribd.com/doc/17147917/Stamatian-Vol-1-Obst

Selected response from:

k33pwalkin
Romania
Local time: 11:32

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	creasta genitala	k33pwalkin

Summary of reference entries provided
creasta urogenitala/ creasta gonadala	cezara lucas

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +3

creasta genitala

k33pwalkin
Romania
Local time: 11:32
Does not meet criteria
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +3

Reference: creasta urogenitala/ creasta gonadala

Reference information:
De fapt, traducerea exacta ar fi creasta urogenitala/ gonadala

Studenti Curs Embriogeneza 2008
Creasta gonadală este situată pe mezonefros. 7/43. 2. Gonadele se dezvoltă din mezoderm (S5 - crestele gonadale) si endodermul veziculei viteline (celule ...
www.scribd.com/.../Studenti-Curs-Embriogeneza-2008

Pulsmedia.ro - Pediatru - Virilizarea de origine suprarenala la copil
... embrionului si de acolo migreaza spre creasta urogenitala sub influenta a doua gene ... a diferentierii gonadale, unde se vor diferentia in continuare. ...
pediatru.pulsmedia.ro/article--x-Practic-Virilizarea_de_origine_suprarenala_la_copil-

cezara lucas
Romania
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: