ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Medical (general)

secretory leucocyte protease inhibitor

Romanian translation: inhibitorul leucoproteazei secretorii


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:secretory leucocyte protease inhibitor
Romanian translation:inhibitorul leucoproteazei secretorii
Entered by: Cosmin Roman-Tarciniu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:16 May 30, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / immunoassay reagents
English term or phrase: secretory leucocyte protease inhibitor
Contextul este reactivitatea încrucişată a unui test de laborator.

Mulţumesc!
Cosmin Roman-Tarciniu
Romania
Local time: 18:36
inhibitorul leucoproteazei secretorii
Explanation:
www.umfcv.ro/files/1/14936.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-05-30 07:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.umfcv.ro/files/1/14936.pdf
Selected response from:

Cristina Bolohan
Romania
Local time: 18:36
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1inhibitorul leucoproteazei secretorii
Cristina Bolohan
4inhibitor de protează secretorie leucocităConstantinos Faridis


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inhibitor de protează secretorie leucocită


Explanation:

SENS POZITIV: Noul inhibitor de proteaza pentru hepatita C obtine ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
20 Nov 2009 ... Un alt studiu a gasit rate similare obtinute de un alt inhibitor de proteaza, boceprevir. Descoperirile au fost anuntate la intalnirea ...
senspozitiv.blogspot.com/.../noul-inhibitor-de-proteaza-pentru.html

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 18:36
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
inhibitorul leucoproteazei secretorii


Explanation:
www.umfcv.ro/files/1/14936.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-05-30 07:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.umfcv.ro/files/1/14936.pdf

Cristina Bolohan
Romania
Local time: 18:36
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasile Airinei: especially for my enemies
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: