*muscle breakdown* l-am vazut tradus cu *distrugerea muschilor* - poate fi un efect secundar al statinelor (mioglobina care este excretata in acest proces este toxica pt. rinichi si poate duce la insuficienta renala)
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=5352
Rhabdomyolysis: A condition in which skeletal muscle cells break down, releasing myoglobin (the oxygen-carrying pigment in muscle) together with enzymes and electrolytes from inside the muscle cells. The risks with rhabdomyolysis include muscle breakdown and kidney failure since myoglobin is toxic to the kidneys.
Rhabdomyolysis can occur from extensive muscle damage as, for example, from a crushing injury or an electrical shock. Drugs or toxins, particularly some of the cholesterol lowering medications such as cerivastatin (Baycol), may cause this disorder.
in RO vezi si aici (limbaj mai popular):
http://www.sfatulmedicului.ro/Colesterolul-si-trigliceridele...
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
