ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Romanian » Medical (general)

line number


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:05 Nov 30, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / studii clinice
English term or phrase: line number
"Are there any other Line Number of Eligibility Criterion Not Met to enter for this subject?"
sau
"Sorry, that Line Number of Eligibility Criterion Not Met has already been recorded for this subject."

Este un sistem tip Interactive Voice Response, asa ca din pacate nu exista un context mai larg.
Multumesc.
anielacluj
Romania
Local time: 21:46


Summary of answers provided
5număr de rând/ordine
Darius Daniel Grigoras
3linie numerotată
Michelangela


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
linie numerotată


Explanation:
Prima mea impresie e ca este vorba de un text care contine criteriile de eligibilitate, iar acest text este impartit in linii numerotate, spre a fi mai usor de referentiat.

Michelangela
United States
Local time: 11:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
număr de rând/ordine


Explanation:
E vorba de un formular-listă cuprinzând criterii de eliminare dispuse pe rânduri, criterii cărora li s-a atribuit câte un unmăr de rând/ordine.

Example sentence(s):
  • număr de rând al criteriilor de eligibilitate nesatisfăcute

    Reference: http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/f...
Darius Daniel Grigoras
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: